中英谚语猜

中英谚语猜篇一

中英文谚语

谚语

A

A chain is no stronger than its weakest link． 一着不慎，满盘皆输． All is not gold that glitters． 闪光的未必都是金子。 A child is better unborn than untaught． 养不教，父之过。 Art is long， life is short． 生命短暂，艺术长存。 A friend is best found in adversity． 患难见真情。 Although the sun shine， leave not your cloak at home． 未雨绸缪。 A light heart live long． 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。 An apple a day keeps the doctor away． 日吃苹果一只，身体健康不求医。 All covet， all lose． 样样垂涎，样样失落。贪多嚼不烂。 A good winter brings a good summer． 瑞雪兆丰年。 All rivers run into the sea． 殊途同归。 A small leak will sink a great ship． 千里之堤溃于蚁穴。 All time is no time when it is past． 机不可失，时不再来。 A baker's wife may bite of a bun， a brewer's wife may bite of a tun． 近水楼台先得月。 A short cut is often a wrong cut．欲速则不达。 A staff is quickly found to beat a dog with．欲加之罪，何患无辞。 A prophet is not without honor save in his own country． 远来的和尚好念经。 All feet tread not in one shoe． 众口难调。 A uncut gem does not sparkle． 玉不琢，不成器。 A young idler， an old beggar． 少壮不努力，老大徒伤悲。 A crow is never the whiter for washing herself often．江山易改，本性难移。 A little spark may kindle a great fire．星星之火，可以燎原。 Ｂ Beauty is but skin－deep． 美丽只是外表罢了 Brevity is the soul of wit． 言以简洁为贵 Bread is the staff of life． 民以食为天。 A uncut gem does not sparkle． 玉不琢，不成器。 Behind the mountains there are people to be found．天外有天，山外有山。 Better die standing than live kneeling 宁愿站着死，也不跪着生。 Better be envied than pitied． 宁被人妒，不受人怜。 Ｃ Cats hide their claws．知人知面不知心。 Cast an anchor to windward．未雨绸缪。 Care and diligence bring luck． Ｄ Deliberate slowly， execute promptly． 慎于思而敏于行。谨慎勤奋，带来好运。 Diamonds cut diamonds． 棋逢对手，将遇良才。 Danger past， God forgotten． 飞鸟尽，良弓藏。 Dreams are lies． 梦不足信。 Do not teach fish to swim． 不要班门弄斧。

Do not have too many irons in the fire． 贪多嚼不烂。

Do unto others as you would be done by． 己所不欲，勿失于人。

Ｅ

Experience is the best teacher． 实践出真知。

Every man is the architect （or artificer） of his own fortune． 自己幸福自己创。 Evening red and morning grey are the sign of a fine day． 晚霞行千里。

Every bean has its black． 金无足赤，人无完人。

Even woods have ears．隔墙有耳。

Enough is better than too much． 过犹不及。

Every tub must stand on its own bottom． 人贵自立。

Experience teaches． 吃一堑，长一智。

Ｆ

Full vessels sound least． 大智若愚。

First impressions are half the battle． 先入为主。

Faith moves mountains． 精诚所至，金石为开。

Fact is stranger than fiction． 大千世界，无奇不有。

Fire proves gold， adversity proves man． 烈火识真金，逆境识英雄。

Fire and water are good servants， but bad masters．水能载舟，亦能覆舟。 Ｇ

Give everyone his due． 一视同仁。

Good （or Great） wits jump． 英雄所见略同。

Go while the going is good． 三十六计，走为上计。

Great weights hang on small wires．千钧一发。

Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。

Greatest genius often lies concealed．大智若愚。

Grasp all， lose all．贪多必失。

Go to the sea， if you would fish well．不入虎穴，焉得虎子。

Ｈ

Honour to whom honour is due．论功行赏。

He travels the fastest who travels alone． 曲高和寡。

Heaven helps those who help themselves． 求人不如求己。

He sits no sure that sits too high． 高处不胜寒。

He who would hang his dog gives out first that it is mad． 欲加之罪，何患无词。 He who laughs at crooked men should need walk very straight． 正人先正己。 He who would climb the ladder must begin at the bottom． 千里之行，始于足下 He that respects not is not respected． 欲受人敬，要先敬人。

It is a silly fish that is caught twice with the same bait． 智者不上两次当

Humility often gains more than pride．满招损，谦受益。

He is eloquent enough for whom truth speaks．事实胜于雄辩。

He that promises too much means nothing． 轻诺者寡信。

He who would hang his dog gives out first that it is mad． 欲加之罪，何患无词。 Hard words break no bones． 忠言逆耳利于行。

Haste makes waste． 忙乱易错。欲速则不达。

He that runs fastest gets the ring． 捷足先登。

Ｉ

It is six of one and half a dozen of the other． 彼此彼此。

If one sheep leaps over the ditch， all the rest will follow． 榜样的力量是无穷的。 It is a poor mouse that has only one hole． 狡兔三窟。

Ill news never comes too late． 好事不出门，坏事传千里。

It is the first step that is troublesome． 万事开头难。

Ｊ

Justice has long arms． 天网恢恢，疏而不漏。

Ｋ

Knowledge is a treasure， but practice is key to it． 实践得真知。

Keeping is harder than winning． 创业不易，守业更难。

Knowledge is no burden． 艺不压身。

Kiss and be friends． 握手言和。

Kill two birds with one stone． 一箭双雕

Ｌ

Let's cross the bridge when we come to it．既来之，则安之。

Love is blind． 情人眼里出西施。

Little chips light great fires． 星星之火，可以燎原。

Like knows like． 惺惺相惜。

Live and learn． 学无止境。

Ｍ

Merry meet， merry part． 好聚好散。

Mind acts upon mind． 心有灵犀一点通。

Ｎ

Nothing comes wrong to a hungry man．饥不择食

No cross， no crown．不吃苦中苦，难为人上人。

Nothing is easier than fault－finding． 站着说话不腰痛。

No weal without woe． 福兮祸所伏， 祸兮福所倚。

No work， no money． 不劳无获。

Never too late （or old） to learn． 活到老，学到老。

Never judge by appearances． 切莫以貌取人。

No fire without smoke． 无风不起浪。

Ｏ

One cloud is enough to eclipse all the sun．一叶障目，不见泰山。

One swallow does not make a summer．一花独放不是春。

One can not be in two places at once． 一心不可二用。

Obedience is the first duty of a soldier． 服从是军人的天职。

One lark does not make a spring． 一花独放不是春。

Ｐ

Practice is better than precept． 身教重于言教。

Poverty is stranger to industry． 勤劳之人不受穷。

Ｒ

Riches have wings． 富贵无常。

Ｓ

Score twice before you cut once． 三思而后行。

Sense comes with age． 老马识途。

So the world wags． 这就是人生。

So said， so done． 说到做到。言出必行。

Self－confidence is the first requisite to great undertakings． 要成大业，自信第一。 Ｔ

Talk of the devil and he will appear． 说曹操，曹操就到。

Tall trees catch much wind． 树大招风 。

The reasons of the poor weight not． 人微言轻。

The shortest way round is the longest way home．欲速则不达。

Those are in the same boat should row together．同舟共济。

Too much pudding will choke a dog．布丁太多噎死狗。

The heart's letter is read in the eyes．眼睛是心灵的窗户。

The deed proves the man．观其行而知其人。

True gold fears not the fire．真金不怕火炼。

Take time while time is， for time will away．机不可失，时不在来。

The battle is to the strong．两强相遇勇者胜。

The heart is seen in wine． 酒后吐真言。

The best of friends must part． 天下没有不散的宴席。

Time is money． 时间就是金钱

Through obedience learn to command． 先当学生，后当先生。

Time tries all things． 时间检验一切。

There is no fire without smoke． 无风不起浪。

Ｕ

Unpleasant advice is a good medicine． 忠言逆耳利于行。

Ｗ

Wealth is nothing without health． 健康胜于财富。

We begun is half done． 良好的开端等于成功的一半。

Work makes the workman．熟能生巧。

Ｙ

You cannot have your cake and eat it． 有得就有失。事难两全其美。

Youth's a stuff will not endure． 青春易逝。

You are never too old to learn． 活到老学到老。

You never know till you have tired．事非经过不知难。

Ｚ

Zeal without knowledge is fire without light． 热情而无知，犹如无光之火 Zeal without kowledge is the sister of folly． 无知的热情近乎愚蠢

中英谚语猜篇二

谚语中英对照

1.Burn one's bridges. 破釜沉舟.背水一战

2.Great minds think alike. 英雄所见略同

3.No news is good news. 没有消息就是好消息

4.One picture is worth a thousand words. (One eyewitness is better than ten hearsays.) 百闻不如一见

5.Nothing ventured, nothing gained. (Nothing brave, nothing have.) 不入虎穴,焉得虎子

6.Life is full of ups and downs. 生活充满起伏

7.It's no use crying over spilt milk. 覆水难收

8.Hunger is the best sauce. 饥饿是最好的调味品

9.Better late than never. 迟做总比不做好.

10.God helps those who help themselves. 天助自助者.

11.Love me, love my dog. 爱屋及乌

12.Don't count your chickens before they hatch. 小鸡孵出之后才算数{中英谚语猜}.

13.He bites off than her can chew. (The eye is bigger than the belly.) 贪多嚼不烂

14.Everyone has a skeleton in his closet. 人人都有不可告人之事

15.To teach a fish how to swim. 班门弄斧.

16.Rome wasn't built in a day. 伟业非一日建成

17.Well begun, half done. 好的开始,成功了一半

18.Every cloud has a silver lining. 乌云背后是银边

19.Look before you leap. 三思而后行

谚语大全天气谚语季节谚语英语谚语生活谚语养生谚语

20.Birds of a feather flock together. 物以类聚

21.A little knowledge is dangerous. 一知半解最危险

22.Clothes make the man. 人要衣装.佛要金装

23.A good medicine tastes bitter. 良药苦口.

24.History repeats itself. 历史会重演

25.strike while the iron is hot. 趁热打铁

26.as poor as a church mouse. 穷得一文不名

27.Where there's smoke, there's fire. 无风不起浪.事出必有因

28.A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下

29.A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔.转业不聚财

30.Many hands make light work. 人多好做事.

31.A miss is as good as a mile. 失之毫厘,差之千里.

32.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情.

33.A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终.

34.A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲. 35.Do as the Romans do. 入乡随俗.{中英谚语猜}.{中英谚语猜}.

36.Many things grow in the garden that were never sown there. 有心栽花花不发,无心插柳柳成荫.

37.Misfortunes never come alone. 祸不单行.

38.Never too old to learn, never too late to turn. 亡羊补牢,为时未晚.

39.No one can call back yesterday. 昨日不会重现.

40.No sweet without sweat. 先苦后甜.

41.Still water run deep. 静水流深.

42.The pot calls the kettle black. 五十步笑百步.

43.The water that bears the boat is the same that swallows it up. 水能载舟,亦能覆舟.

44.Think twice before you do. 三思而后行.

45.Time tries all. 路遥知马力,日久见人心.

46.To save time is to lengthen life. 节约时间就是延长生命.

47.Troubles never come singly. 福无双至,祸不单行.

48.Water dropping day by day wears the hardest rock away. 滴水穿石.

49.When in Rome, do as the Romans do. 入国问禁,入乡随俗.

50.Where there is life, there is hope. 留得青山在,不怕没柴烧.

51.Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪.

52.So said, so done. 说到做到,言出必行.

53.No weal without woe. 福兮祸所伏,祸兮福所倚.

54.We never know the worth of water till the well is dry. 井干方知水珍贵

55.Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood. 磨刀不误砍柴功.

56.Where there is s will，there is a way. 有志者事竟成.

57.The weather and the life are both unpredictable. 天有不测风云,人有旦夕祸福.

58.There is not any advantage without disadvantage. 有一利必有一弊.

59.You cannot have your cake and eat it too. 鱼与熊掌,不可得兼.

60.Childhood shows the man, as morning shows the day. 看人看年少,看天看破晓.

中英谚语猜篇三

中英文谚语汇总

谚语汇总

Every medal has its reverse. 事物都有它的反面。

Every mother’s child is handsome. 王婆卖瓜，自卖自夸。

Everyone is dissatisfied with his own fortune. 人总是不满于自己的命运。

Everyone’s faults are not written in their foreheads. 知人知面不知心

Every pleasure has a pain. 乐中必有苦。

Every salesman boasts of his own wares. 老王卖瓜，自卖自夸。

Every shoe fits no every foot. 不能以己度人。

Everything comes to him who waits.安心等待必有好处。

Everything has its seeds. 无风不起浪。

Everything has its time and that time must be watched. 抓住时机，绝不错过。

Everything hath an end. 任何事物都有它的结果。

Everything is good in its season. 万物逢时皆美好。

Everything is good when new, but friend when old. 东西还是新的好，朋友还是老的好。 Everything is nice in your garden. 老王卖瓜，自卖自夸。

Everything must have a beginning. 凡事都有起源。

Everything new is fine. 新事物总是美好的。

Every tide hath its ebb. 兴盛之日必有衰退之时。

Every tree is known by its own fruit. 观其言行，知其为人。

Every why has a wherefore. 事出有因。

Evil comes to us by ells and goes away by inches. 罪恶来时，尺进寸退。

Evil communications corrupt good manners. 交往恶劣，有损风度。

Evil gotten, evil spent. 悖入悖出。

Example is better than precept. 言教不如身教。

Exchange is no robbery. 公平交易并非强行夺取。

Exercise, temperance, fresh air and needful rest are the best of all physicians. 锻炼、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。

Experience is a school from which one can never graduate. 经验无止境。

Experience is the father of wisdom and memory the mother.

Experience keeps a dear school, but fools learn in no other. 吃亏学乖代价高，笨汉非此学不好。 Experience keeps no school, she teaches her pupils singly, 亲身经验，才是经验。

Experience must be bought. 若要得经验，必须花代价。

Experience without learning is better than learning without experience.有经验而无学问，胜于有学问而无经验。

Extremes are dangerous. 物极必反。

Extremes meet. 否极泰来。

Facts are stubborn things. 事实是不容改变的东西。

Faint heart never wins fair lady.懦夫俘获不了美人的芳心。

Fair and softly go far in a day. 谦和稳重，前程远大。

Fair faces need no paint. 貌美毋须修饰。

Faith will move mountains. 精诚所至，金石为开。

Fall sick and you will see who your friend is and who is not. 患难见真情。

False friends are worse than open enemies. 明枪易躲，暗箭难防。

False tongue will never speak truth. 虚伪者从不肯说实话。

False with one can be false with two.对一个人虚伪，也会对别人虚伪。

Fame is a magnifying glass. 名誉是放大镜。

Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off. 名誉像条河，源头最狭窄，远处最宽阔。

Familiar paths and old friends are the best. 熟路好遵循，老友最可珍。

Far from eye, far from heart. 离远而亲疏

Fast bind, fast find. 保存得好，东西好找

Fasting comes after feasting. 今朝有酒今朝醉，明日无酒不揭锅。

Don’t whistle until you are out of the wind. 没有脱离险境，不要过早高兴。

Do one’s level best. 尽力而为。

Dot the I’s and cross the t’s. 一点一划，循规蹈矩。

Doubt is the key of knowledge.怀疑是知识的钥匙

Do well is better than say well. 说得好不如做得好。

Downy lips make thoughtless slips. 嘴上没毛，办事不牢。

Draw not your bow till your arrow is fixed. 事未齐备，切莫妄动。

Draw water with a sieve. 竹篮打水一场空

Dreams are lies. 梦不足信。

Dreams go by contraries. 梦想与现实总是相反的。

Drive your business, do not let it drive you. 要推动事业，不要让事业推动你。

Drop by drop the oceans are filled; stone by stone the walls are built. 滴水汇大海，磊石筑高墙。 Drowning man will catch up a straw. 溺水的人一根草也要抓。

Drunken days have all their tomorrows. 今日花天酒地，明日潦倒穷途。

Drunkennessreveals what soberness conceals. 酒后吐真言

Dumb dogs are dangerous. 哑犬最凶恶。

Dying is as natural as living.死亡和生存一样自然。

Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱歌。

Eachday brings its own bread. 天无绝人之路。

Each man is the architect/master of his own fate/fortune. 命运掌握在自己手中。

Eagles catch no files. 大人物计较教小事情

Eagles fly alone, but sheep flock together. 鹰单飞，羊群集

Early mistakes are the seeds of future trouble. 早期的错误可以酿成日后的麻烦。

Early sow, early mow. 早播种，早收获。

Early start makes easy stages. 早开始是成功的保障。

Early to bed and early to rise make man healthy, wealthy and wise. 早睡早起令人健康、富有且聪明。

Easier said than done. 说话容易做事难。

East or west, home is best. 在家千日好，出门时时难。

Easy come, easy go. 患得患失

Eat at pleasure and drink with measure. 随意吃饭，适度饮酒。

Eat one’s cake and have it. 又要马儿跑，又要马儿不吃草。

Eat to live but not live to eat. 吃饭是为了生存，但生存不是为了吃饭。

Eat to please thyself, but dress to please other. 吃使自己受用，穿使别人受用。

Education begins a gentleman, conversation completes him. 人的教养始于教育，成于社交。 Elbow grease gives the best polish. 只要功夫深，铁杵磨成针。

Empty vessels make the greatest sound. 空桶响声大。

Enough is as good as feast. 知足常乐。

Envy assails the noblest, the winds howl around the highest peak. 高位遭人妒，高峰招风吹。 Equivocation is first cousinto a lie.支支吾吾，必有欺诈。

Errors, like straws, upon the surface flow; he would search for pearls must dive below. 错误像稻草，漂浮在河面。欲觅珍珠者，须往水下潜。

Even homer sometimes nods. 人非圣贤，孰能无过。

Even the walls have ears. 隔墙有耳。

Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。

Every bean has its black. 人无完人。

Every bird likes its own nest. 人爱其家。

Everybody’s business is nobody’s business. 人人负责等于没人负责。

Every brave man is a man of his word. 勇者信守诺言。

Every bullet has its billet. 无风不起浪。

Every cloud has a silver lining. 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

Every cock crows on its own dunghill.夜郎自大

Every cook praise his own broth. 自吹自擂

Every country has its customs. 乡有乡俗。

For a lost thing care nothing. 一事之失，不必介意。

Forbidden fruit is sweet. 禁果分外甜。

Force can never destroy right. 暴力决不能摧毁正义。

Forget not that you are a man. 不要忘记你是一个人。

Forget other’s faults by remembering your own. 想想自己的错，就会忘却别人的过。 Forgive and forget. 不念旧恶。

Forgive others but not yourself. 严于律己，宽以待人。

Fortune favors fools. 傻人有傻福。

Fortune favors the bold. 勇者天佑。

Fortune is fickle. 天有不测风云，人有旦夕祸福。

Fortune is good to him who knows to make good use of her. 知道利用幸福的人才有幸福。 Fortune knocks once at least every man’s door. 人人都有鸿运高照之日。

Fortune often rewards with interest those that have patience. 只要有耐心，总会走好运。 Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward. 幸运喜欢勇敢的人，不喜欢怯懦的人。

Fortune to one is mother, to another is stepmother. 命运对意中人如亲娘，对另一种人却是继母。

Four eyes see more than two。人多识广。

Friendless is dead. 没朋友的人，等于是死人。

Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight. 朋友就像琴弦，不能太拧紧。 Friends are lost by calling often and calling seldom. 交往过密过疏都会失去朋友。

Friends are thieves of time. 交朋友，费时间。

Friends cannot stand always on one side.来而不往非礼也。

Friendship is love and understanding. 友谊是爱加上谅解。

Friendship multiplies joys and divides grieves. 友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。 Friendship—one soul in two bodies. 友谊是两人一条心。

Friendship should not be all on one side. 友谊不该只是单方面的事。

Friendship the older it grows, the stronger it is. 友谊地久天长

Every couple is not pair. 同床异梦，貌合神离。

Every day is not Sunday.好景不常在，好花不常开。

Every day of thy life is a leaf in thy history. 生命中的每一天就是你历史上的每一页。 Every dog has his day, and every man his hour. 凡人都有得意之日。

Every dog is a lion at home. 夜郎自大。

Every dog is valiant at his own door. 狗在家门前，条条都凶悍。

Every door may be shut but death’s door. 除了死门外，每门都可关。

Every extremity is a fault. 万事过分都差误。

Every fool can find faults that wise man cannot remedy, 蠢人能找出聪明的人无法弥补的岔子来。

Every horse thinks his sack heaviest. 每匹马认为自己驮的袋子最重。

Every little makes a mickle/ Many a little makes a mickle.积少成多。

Every lover sees a thousand graces in the beloved object. 情人眼里出西施。

Every man has a fool in his sleeve.聪明一世，糊涂一时。

Every man has his hobby-horse. 人各有所好

Every man has his weak side. 人人都有自己的弱点。

Every man is best to know himself. 自己最了解自己。

Every man has defects of his quality. 一个人的好品质上也有不足之处。

Every man is the son of his own works. 种瓜得瓜，种豆得豆。

Every man thinks his own geese swans. 每个人都以为自己的东西了不起。

Do not despise your enemy. 切勿轻敌。

Do not give a dog bread every time he wags his tails. 不要有求必应。

Do not praise a day before sunset. 切勿褒贬过早。

Do not run too fast after gain. 不要见利就拼命追。

Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself. 不要向不如你幸运的人述说你的幸福。

Do not swap horses when crossing a stream. 处在危难中，不宜大更动。

Do not through fear of poverty surrender liberty. 不要因为贫穷放弃自由。

Do not do to others what you would not have them do to you; do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。

Do not wash dirty line in public. 家丑不可外扬。(It’s an ill bird that fouls its own nest) Don’t cash out the foul water till you bring in the clean. 清水未来，莫泼赃水。

Don’t count your chicken before they are hatched. 不要高兴过早。

Don’t climb a tree to look for fish. 勿缘木求鱼。

Don’t cross the bridge till you get to it. 不要杞人忧天。

Don’t fly till your wings are feathered. 羽翼未丰不要飞。

Don’t cry out before you are hurt. 还没受苦，就别叫苦。

Don’t halloo till you are out of the wood. 没有脱离危险不要先欢呼。

Don’t have thy cloak to make when it begins to rain. 切莫临时抱佛脚。

Don’t keep all your eggs in one basketball. 不要孤注一掷。

Friends may meet, but mountains may never greet. 朋友可相逢，高山永分离。

Friends must part. 天下无不散之筵席

From a little spark may burst a mighty flame.星星之火，可以燎原

From hearing comes wisdom; from speaking, repentance. 多听长智慧，多言生后悔 From saving comes having. 富有来自节约。

From short pleasure, long repentance. 痛快一时，悔恨终身。

From thefather comes the honor; from the mother, comfort. 荣誉由父赐，安慰由母与。 Frugality is an estate alone.节约本身就是一笔财产。

Fruit ripen not well in the shade. 阴凉处的果子不会成熟。

Full bellies make empty skulls. 大腹便便，头脑空虚。

Gain got by a lie will burn one’s fingers. 靠欺骗的来的利益会使自己受害。

Gather ye rosebuds while ye may. 有花堪折直须折

Genius often betrays itself into great errors. 天才常被天才误

Gifts from enemies are dangerous. 敌人礼，藏危险。

Give a dog a bad name and hang him. 欲加之罪，何患无辞。

Give a fool/thief rope enough and he will hang himself. 授绳与愚，愚能自缚。多行不义必自毙。 Give a lark to catch a kite. 得不偿失。

Give as good as one gets. 以其人之道，还治其人之身。

Give every man thine ear, but few thy voice. 要多听少说。

Give hostages to fortune. 听天由命。

Glory, honor, wealth and rank, such things are nothing but shadows. 富贵如浮云。

Glory is the shadow of virtue. 光荣是美德的影子。

God defend me from my friends; from my enemy I can defend myself. 防友靠天，防敌靠己。 God helps those who help themselves. 自助者天助之。

God never shuts one door but he opens another. 天无绝人之路。

Fat hens lay few eggs. 肥鸡不下蛋。

Faults are thick where love is thin. 一朝情谊淡，样样不顺眼。

Fear is often greater than the danger. 杞人忧天。

Fear not for the future; weep not for the past. 不要为未来担忧，不要为过去悲泣。 Feed a cold and starve a fever. 伤风时宜吃，发烧时宜饿

Feed a pig and you will have a hog. 种瓜得瓜，种豆得豆。

Feed by measure and defy physician. 饮食有节制，医生无用处。

Few words are the best. 少说为妙。

Few words, many deeds. 少说多做。

Fine feathers do not make fine birds. 人不可貌相。

Fine clothes make the man. 人靠衣装。

Fine feathers make fine birds. 人靠衣装，佛靠金装。

Fine words butter no parsnips. 画饼充饥/花言巧语是无用的。

Fine words dress ill deeds. 漂亮的言辞可以掩饰恶劣的行为。

Fire and water are good servants, but bad masters. 谁说是忠仆，造灾成元凶。

Fire proves gold; adversity proves men. 烈火显真金，逆境识英雄。

Fire that’s closest kept burns most of all. 关得最紧的火，燃烧得最炽烈。

First catch your hare, then cook him. 不要谋之过早。

First come, first served.先到先得。

First impressions are most lasting. 初印象最持久。

First think, then speak. 先想后说，三思后行。

中英谚语猜篇四

常用谚语中英对照

1. Children should be seen but not be heard. 大人说话，小孩别插嘴。

2. If a man once fall, all will tread on him. 人倒众人踩

3. Fool’s haste is no speed. 欲速则不达

4. A fair death honours the whole life. 死得其所，流芳百世

5. A straw will show which way the wind blows. 草动知风向。

6. Lookers-on see most of the game. 旁观者清，当局者迷

7. Fortune knocks once at everyone’s door. 人人都有走运的一天。

8. Every bean hath its black. 人孰无过

9. Judge not of man and things at first sight. 初次印象，难得真像。

10. Diamond cut diamond. 棋逢对手，将遇良才。

11. A tale never loses on telling. 故事越穿越长。

12. Ill news files apace. 恶事传千里。

13. Do not quarrel with your bread and butter. 不要自砸饭碗。

14. He that travels far knows much. 运行者，见识广。

15. When one will not, two cannot quarrel. 一个巴掌拍不响。

16. When wine sinks, words swim. 美酒一下肚，话匣关不住。

17. The cheap buyer takes bad meat. 便宜无好货。

18. Short pleasure, long lament. 痛快一时，痛苦一世。

19. Money is the root of all evil. 金钱是万恶之源。

20. Grasp all, lose all. 欲尽得，必尽失。

21. Friendship should not be all on one side. 友谊靠双方。{中英谚语猜}.

22. Empty vessels make the most noise. 满瓶子不响，空瓶子晃荡。

23. The day has eyes, the night has ears. 若要人不知除非己莫为。

24. Go while the going is good. 此时不走，更待何时（见好就收）。

25. The best mirror is an old friend. 老友是明镜。

26. Teaching others teaches yourself. 教学相长。

27. Fortune favours those who use their judgement. 智才天助。

28. Merry meet, merry part. 好聚好散。

29. Heis rich that has few wants. 无欲者为富。

30. No way is impossible to courage. 勇士面前，无路不通。

31. He that begins many things, finishes but few. 贪多嚼不烂。

32. He that if full of himself is very empty. 妄自尊大，腹中空空。

33. Do not cry for the moon. 海底捞月办不到。

34. Do not cry out before you are hurt. 没受伤，别乱叫。{中英谚语猜}.

35. Good council has no price. 忠言无价。

36. A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。

37. A still tongue makes a wise head. 寡言为智。

38. Least said, soonest mended. 少说为佳。

39. The fox may grow grey, but never good. 江山易改本性难移。

40. Reason is the guide and light of life. 理智是人生的灯塔。

中英谚语猜篇五

60句中英谚语

60句中英谚语

1. Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。

2. All good things come to an end. 一切美好的事物皆有终结之时。

3. All’s well that ends well. 结局好的就算好。

4. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。

5. Art is long, life is short. 人生朝露，艺业千秋。

6. Bad news travels fast. 坏事传千里。

7. The bait hides the hook. 饵里藏钩；笑里藏刀。

8. Barking dogs seldom bite. 爱叫的狗很少咬人。

9. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。

10. The best fish is near the bottom. 好鱼常在水底游。

11. Better late than never. 迟做总比不做好。

12. A bird in the hand is worth two in the bush. 多得不如现得。

13. Birds of a feather flock together. 物以类聚。

14. Blood is thicker than water. 血浓于水。

15. Boys will be boys. 男孩子毕竟是男孩子。

16. A cat has nine lives. 猫有九条命；吉人天相。

17. Catch as catch can. 能捉尽管捉；能拿多少算多少。

18. Diamond cut diamond. 强中更有强中手。

19. Do as I say, not as I do. 照我说的做，别照我做的做。

20. Don’t meet trouble half-way. 勿杞人忧天。

21. Don’t put all your eggs in one basket. 勿孤注一掷。

22. Don’t ride the high horse. 勿摆架子。

23. Easier said than done. 说比做容易。

24. East or west, home is best. 管他东方或西方，家是最好的地方。

25. Easy come, easy go. 来得容易，去得也容易。

26. Every man is his own worst enemy. 一个人最大的敌人就是他自己。

27. Everyone to his taste. 人各有所好。

28. An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。

29. Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。

30. A friend in need is a friend indeed. 患难之交才是真正的朋友。

31. The grapes are sour. 葡萄是酸的。

32. Grasp all, lose all. 样样都要，全都失掉。

33. Haste makes waste. 欲速则不达。

34. He laughs best who laughs last. 最后笑的人笑得最得意。

35. He travels the fastest who travels alone. 单独旅行的人走得最快。

36. He who denies all confesses all. 否认一切的人就等于承认了一切。

37. He who hesitates is lost. 踌躇不决者必然失败。

38. He who makes no mistakes makes nothing. 不犯错的人必将一事无成。

39. Health is better than wealth. 健康胜于财富。

40. Healven helps those who help themselves. 自助者天助。

41. History repeats itself. 历史总重演。

42. Honesty is the best policy. 诚实是上上之策。

43. Hunger is the best sause. 饥饿是最好的调味汁。

44. If the cap fits, wear it. 帽子若适合你，就戴上吧。

45. If you want peace, prepare for war. 欲求和平必先备战。

46. Things done cannot be undone. 木已成舟。

47. Take a pain for a pleasure all wise man can. 智者能视苦为乐。

48. Take one‘s courage in both hands. 勇往直前，敢作敢为。

49. Take the rough with the smooth. 即能享乐，也能吃苦。

50. Take the world as it is. 随遇而安。/听其自然。

51. Take things as they come. 既来之，则安之。

52. Take time by the forelock. 要抓住时机。

53. Take time while time is, for time will be away.机不可失，时不再来。

54. Tall trees catch much wind. 树大招风。

55. Tastes differ. 众口难调。/人各有所好。

56. Teaching others teaches yourself. 教学相长。

57. Tears are the silent language of grief. 眼泪是悲哀的无声言辞。

58. Telling your troubles is swelling your troubles.诉说烦恼等于增加烦恼。

59. Temperance is the best physic. 克制乃是最好的治疗。

60. Temperance is the greatest of virtue. 自我节制是最大的美德。

1. cross your heart 你发誓

2. gate - crasher 不请自来的不速之客;

3. take it easy 凡事看开些, 不要太冲动, 不要看得那么重

4. make yourself comfortable 不用约束 (招待客人时说的话)

5. you are all wet 你完全误会了

6. she is hangover 她昨夜喝醉了

7. it’s a matter of time 这是迟早的问题

8. she pulls out 她退出了

I have my limit 我的忍耐度有限

don’t brush me off 不要敷衍我

let’s get it straight 我们打开天窗说亮话吧

what you call this 你这算什么