东莞政府工作报告名词解释

东莞政府工作报告名词解释篇一

政府工作报告名词

附件：

名 词 解 释

1、一带一路：指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。 2、3条干线铁路：指途径我市的汉十高铁、郑万高铁、蒙华铁路。 3、6条高速公路：指麻（城）竹（溪）高速襄阳东段、麻竹高速襄阳西段、保（康）宜

（昌）高速襄阳段、襄阳绕城高速东段、老（河口）谷（城）高速、枣（阳）潜（江）高速

襄阳段。

4、三维纲要：指省委、省政府提出的科学发展基本原则，即“市场决定取舍、绿色决定

生死、民生决定目的”。

5、“六个一”招商机制：指我市推进产业链招商的工作机制，即“一个产业、一套班子、

一个规划、一套政策、一支基金、一个支撑体系”。

6、工业4.0：指以智能制造为主导的第四次工业革命，利用信息通讯技术和网络空间虚

拟系统—信息物理系统相结合的手段，推动制造业向智能化转型。按照国际共识，目前全球

工业化已经历了3个时代，即蒸汽机时代（1.0）、电气化时代（2.0）、信息化时代（3.0），

目前正在向智能化时代（4.0）迈进。

7、“互联网+”行动计划：指在以互联网为主的信息技术不断拓展应用范围的大背景下，

推动多领域技术跨界融合发展。

8、创客及创客空间：“创客”是指不以盈利为目标、喜欢或享受创新并努力把创意转变

为现实的人；“创客空间”是指为创客提供现实创意和交流创意思路及产品的社区平 台，是技术创新活动开展和交流的场所、创新创业的集散地。 9“众包”模式：指将企业创新设计领域的需求通过互联网转交给企业外部大众群体来完

成的组织模式，有利于企业整合利用社会创新资源，降低技术创新成本，提高技术创新效率。

10、土地经营权流转信托：指以农村集体组织或农户个人将土地使用权（包括土地承包

经营权、集体建设用地使用权、宅基地使用权）作为信托财产，集中委托给信托公司经营管

理，从而获得信托收益。

11、土地托管合作：指将土地托管给合作社统一经营管理的模式，通过这种合作模式可

以提高土地产出率、资源利用率、劳动生产率，实现农民增收和合作社发展双赢。

12、智慧农业：指集互联网、移动互联网、云计算和物联网技术为一体，依托部署在农

业生产现场的各种传感节点（环境温湿度、土壤水分、二氧化碳、图像等）和无线通信网络

实现农业生产环境的智能感知、智能预警、智能决策、智能分析、专家在线指导，为农业生

产提供精准化种植、可视化管理、智能化决策。

13、四个大厅、两个平台：指我市开发建设的行政审批服务信息化平台，包括网上办事

大厅、智能化办事大厅、掌上办事大厅、电子监察大厅和行政审批数据对接平台、政务服务

事项在线管理平台。“四个大厅、两个平台”的建设，有效打破了部门间“信息孤岛”，解决

了行政审批过程中资料重复提交等问题，大大提高了行政审批效率。

14、政务云：指运用云计算技术搭建的政务服务平台，以此为依托优化整合政府管理和

服务职能，实现政府各部门信息互联互通，消除“信息孤岛”，提高行政服务效率。

15、私募股权众筹模式：指融资者通过股权众筹融资互联网平台，以非公开发行方式进

行股权融资的活动。

16、一城两带三网四区：“一城”指襄阳主城区及都市圈森林生态系统，“两带”指汉江

流域（襄阳段）林业生态带和骨干交通路网景观绿化带，“三网”指水系林网、道路林网和农

田林网，“四区”指山区生态公益林区、低山丘陵商品林区、鄂北岗地防护林区和湿地生态保

护区。

17、农村寄宿制学校“五有”配套：指对农村义务教育寄宿制学校开展的配套设施建设，

即有符合标准的学生宿舍、学生食堂、饮用水、厕所、学生澡堂等。

18、互联网思维：指充分利用互联网的精神、价值、技术、方法、规则、机会来指导、

处理、创新生活和工作的思维方式。篇二：政府工作报告名词解释 《政府工作报告》有关说明

1、“三品一标”：无公害农产品、绿色食品、有机农产品和农产品地理标志。

2、“一池三改”：建设沼气池、改厨、改厕、改圈。

3、“五个一样”：乡村环境面貌与城市一样整洁、旅游景区外景观与景区内一样美丽、夜

间旅游项目与白天一样精彩、广大人民群众对待游客的态度与旅游从业人员一样热情、来沂

水旅游与回家一样亲切。

4、“一区七园”：经济开发区，滨河、庐山、城北、河西、开发区二期、四十里、城东7

个工业园。

5、“四转四调”：转变工作态度、调高目标，转变发展路径、调准方向，转变产业布局、

调优结构，转变执行方式、调顺机制。

6、“四城”：食品城、机械城、化工城、休闲城。

7、“四区”：现代农业示范区、乡村旅游示范区、现代物流园区、金融生态安全区。

8、“四基地”：金属矿产加工暨原料基地、非金属矿产深加工基地、小项目创业基地、新

兴产业培植基地。

9、“一二三四五六”工作思路：明确“一个目标”，即坚定“五年翻两番、创强县”这一

目标；突出“两项重点”，即突出工业化和城镇化；做到“三个更加注重”，即更加注重顺应

科学发展的规律和要求，更加注重尊重人民群众的利益和愿望，更加注重把握理性发展和发

展的实际效果；抓住“四个关键”，即项目拉动、外向带动、内部启动、城乡互动；落实“五

项保障”，即服务提升、民生改善、社会稳定、绩效考核、队伍建设；实现“六个显著变化”，

即经济结构更加优化、经济总量显著增长，农业基础更加巩固、农民收入显著增加，基础设

施更加完备、城乡面貌显著改善，财政收入稳定增长、保障能力显著增强，社会更加和谐稳

定、生活质量显著提高，综合实力不断增强、对外形象显著提升。

10、旅游“六大体系”：组织保障、产品集群发展、服务配套、市场营销、行业管理和人

文生态环境六大体系。

11、“五山九水”：五山即中有东皋山、东有雪山、西有养老山、南有岜山、北有锣鼓山，

九水即大沂河、小沂河、莲旺沟、东干渠、双龙河、余粮河、石山河、沙岭子河、清源河九

条贯穿城区的河流。

12、“五湖九园”：建设赵家楼大桥、南一环大桥、鑫华路大桥、小沂河、北一环大桥等

五处橡胶坝形成五个湖面，建设提升雪山、东皋、大沂河、小沂河、岜山、庐山、龙山、锣

鼓山、河西珠山岭公园等九个特色公园。

13、“五纵九横”：五纵即东二环、东一环、长安路、滨河路、西二环等五条南北向干道，

九横即南三环、南二环、南一环、腾飞路、鑫华路、正阳路、北一环、北二环、北三环等九

条东西向干道。

2015两会政府工作报告新名词新提法:创客 新提法一)

有权不可任性

【报告语境】

大道至简，有权不可任性 。各级政府都要建立简政放权、转变职能的有力推进机制，给企业松绑，为创业提供便

利，营造公平竞争环境。

【代表解词】全国人大代表赵静：将最流行的网络用语用于简政放权，生动而深刻。要

做好三个字：放、管、服，即放到位、管理好、服务好。此外还要规范中介服务，避免红顶

中介，防止下放的权力换个马甲重新出现。 (新提法二)

创客

【报告语境】

众多创客脱颖而出，文化创意产业蓬勃发展。

【代表解词】{东莞政府工作报告名词解释}.

全国人大代表刘群：国家鼓励创客，大力发展小微企业，就是为了激励创业创新。下一

步要继续改进创业创新环境，从创业扶持、平台建设、知识产权保护几方面着手，让创新的

吸引力超过铁饭碗，带动更多年轻人加入 。 (新提法三)

书香社会

【报告语境】提供更多优秀文艺作品，倡导全民阅读，建设书香社 会。

【委员解词】全国政协委员吴志明： 一个好书店温暖一座城市，一片书香提升整个民族的素养。文化自信离不开崇尚阅读、

尊重文化的氛围。各级政府不但要关注经济硬指标，也要发展文化软实力，为文化事业、全

民阅读创造良好环境。 (新提法四)

责任清单

【报告语境】制定市场准入负面清单，公布省级政府权力清单、责任清单，切实做到法

无授权不可为、法定职责必须为。

【代表解词】全国人大代表韩德云：公布三张清单，可以推进简政放权，让权力更公正、

更透明、受监督。简政放权一方面是放，另一方面还应培养，抓紧培育新兴市场主体、行业

主体、社会主体，让权 力顺利过渡，这十分紧迫。 (新提法五)社会信用代码

【报告语境】建立全国统一的社会信用代码制度和信用信息共享交换平台，依法保护企

业和个人信息安全。

【代表解词】全国人大代表蔡金垵：建立全国统一的信用代码制度，意味着公民和机构{东莞政府工作报告名词解释}.

有了自己的信用代码，无论是财产信息还是其他信用信息，都将得到有效整合，不诚信记录

将很难潜水。成功的关键，是打破部门间的信息壁垒。 (新提法六)

深港通

【报告语境】开展个人投资者境外投资试点，适时启动深港通试点。

【代表解词】全国人大代表崔坚：做强做大股市和资本市场，对于推进四个全面有重要

意义。目前沪港通已经实现，深港通呼之欲出。相信未来还将有更多资本市场与境外、与国

际接轨。

(新提法七)

智慧城市

【报告语境】发展智慧城市，保护和传承历史、地域文化。

【代表解词】全国人大代表冉冉：发展智慧城 市，是为了让生活更便利；保护传承历史和地域文化，是为了让生活更丰富厚重，二者

都要通过现代科技手段实现。发展智慧城市应把握节奏，不要盲目铺项目、搞基建，而应踏{东莞政府工作报告名词解释}.{东莞政府工作报告名词解释}.

实前进，给城市文化留够位置和空间。 (新提法八

)中国制造2025篇四：《政府工作报告》部分名词解释 附：《政府工作报告》部分名词解释

1、p2第5行 暖心行动：指为应对金融危机，我县组织开展的由县领导带头联系108户

企业，91个县直单位联系100户企业，11个乡镇联系辖区企业，通过“说暖心话、开暖心会、

办暖心事”解决企业困难的活动。

2、p4第17行 四年行动计划、三百工程：指4年内生态工业园区实现100个项目建成、

100个项目开工建设、100个投资项目签约。

3、p5第1行 飞地经济：指发达地区与欠发达地区双方政府打破行政区划限制，把“飞

出地”方的资金和项目放到行政上互不隶属的“飞入地”方的工业基地，通过规划、建设、

管理和税收分配等合作机制，从而实现互利共赢的经济模式。

4、p7第10行 十有县：指2009年国土资源部对县一级地质灾害防治能力和体制建设的

十项具体要求。“十有”即有组织领导机构、“一划两案”（县级地质灾害防治规划、年度地质

灾害防治方案、突发地质灾害应急预案）、稳定的经费渠道、落实到人的监测体系、负责地质

灾害防治的联络员、排查巡查报告决策等制度、宣传画和警示牌、地质灾害气象预报、简易

报警器材、对相关人员的培训。

5、p7第21行 六症：指不思进取的“平庸症”、形式主义的“虚假症”、铺张浪费的“奢

侈症”、相互掣肘的“内耗症”、急功近利的“浮躁症”、脱离群众的“官僚症”。

6、p7第22行 一设立、两集中、三到位： “一设立”指在行政审批职能部门按“撤一

建一”、“并一设一”或“挂牌”等方式设立行政审批服务股；“两集中”指部门行政审批职能

向行政审批服务股集中，部门行政审批服务股向政务服务中心集中；“三到位”指部门行政审

批项目进入政务服务中心落实到位，部门对窗口首席代表授权到位，纪检监察部门、政务服

务中心、各相关职能部门三个层面对部门行政审批事项监管到位。

7、p8第10行 三区一廊：“三区”指新站新区、生态工业园区、历史文化名城保护区，

“一廊”指百里历史文化生态走廊。

8、p11第13行 “金边”工程：指政府在推进工业园区建设中，同步规划建设商服等配

套设施，统筹解决被征地农民安置及生活生计问题。

9、p11第15行 低碳经济：指在可持续发展理念指导下，通过技术创新、制度创新、产

业转型、新能源开发等多种手段，尽可能地减少煤炭石油等高碳能源消耗，减少温室气体排

放，达到经济社会发展与生态环境保护双赢的一种经济发展形态。

10、p12第13行 退二进三：指将老城区的工业企业（第二产业）整体搬迁到工业园区，

根据城市发展规划，在原场地发展第三产业。

11、p17第8行 森林碳汇：指森林植物吸收大气中的二氧化碳并将其固定在植被或土壤

中，从而减少该气体在大气中的浓度。

12、p17第20行 33项民生工程：指省政府决定2010年在继续实施28项民生工程基础

上,增加实施新建（改扩建）61个县级社会(儿童)福利中心、在农村建设2万个留守儿童之

家、建设30所标准化光荣院、在每个乡镇建设生活垃圾收集和处理设施、确保学校校舍达到

重点设防类抗震设防标准等5项民生工程。

13、p18第21行 农村“五化工程”：指道路硬化、村庄亮化、庭院美化、山林绿化、农

户沼气化。 绩溪县第十五届人民代表大会第四次会议秘书处 2010年1月篇五：《政府工

作报告》重要政策与名词解析

加快经济发展方式转变 指把促进经济增长由主要依靠投资、出口拉动向依靠消费、投资、出口协调拉动转变，

由主要依靠第二产业带动向依靠第一、第二、第三产业协同带动转变，由主要依靠增加物质

资源消耗向主要依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新转变。加快经济发展方式转变，

关键是要在“加快”上下功夫、见实效，主要包括以下八个方面的重点工作：加快推进经济

结构调整；加快推进产业结构调整；加快推进自主创新；加快推进农业发展方式转变；加快

推进生态文明建设；加快推进经济社会协调发展；加快发展文化产业；加快推进对外经济发

展方式转变。

创新驱动、内生增长的发展轨道 指在推动中国经济在更长时期内全面协调可持续发展过程中，必须把国家经济发展建立

在强大的创新能力与内部需求拉动的基础之上。在创新驱动方面，必须把建设创新型国家作

为战略目标，把可持续发展作为战略方向，把争夺经济科技制高点作为战略重点，逐步使新

兴战略性产业成为经济社会发展的主导力量；在内生增长方面，必须改变经济增长中内需外

需不均衡，投资消费比例不协调的局面，使经济增长真正立足于内需尤其是居民的消费需求。

战略性新兴产业

指随着新的科研成果和新技术的发明、应用而出现的新的部门和行业，它们在国民经济

中发展速度较快，对整个经济起引导和推动作用。目前，战略性新兴产业主要包括新能源产

业、可再生能源技术、节能减排技术、清洁煤技术及核能技术、新能源汽车；传感网、物联

网、信息网络产业；微电子和光电子材料和器件、新型功能材料、高性能结构材料、纳米技

术和材料；由生命科学推动的农业和医药产业，如新药物研发和先进医疗设备制造；空间、

海洋和地球深部探索技术等。 主体功能区建设

指国家根据不同区域的资源环境和承载能力、现有开发密度和发展潜力等，统筹谋划未

来人口分布、经济布局、国土利用和城镇化格局，确立不同区域在整个国家中的不同功能，

明确开发方向，控制开发强度，规范开发秩序，完善开发政策，逐步形成人口、经济、资源

环境相协调的空间开发格局。主体功能区规划和建设的核心目标，就是根据各地区的自身条

件和特点，优化生产力空间布局，实现区域协调发展。 政府性债务管理 政府性债务主要包括政府机关事业单位及所属基础设施性企业为提供基础性、公益性服

务直接借入的债务，以及政府提供担保形成的债务。在我国，一些地方政府存在债务过重问

题。如果不能对此进行有效管理，有可能造成财政偿付能力不足，进而导致金融系统呆坏账，

以及对其他债权人的偿付义务无法履行，由此将威胁到经济健康运行以及政府信用。因此，

中央提出要加强政府性债务管理，尤其要规范地方融资平台，增强内外部约束力，以有效防

范和化解潜在财政风险。 成长型创业企业

指在新兴产业部门中，在较长的时期内具有不断寻找机会、以创新业务为特征，能够持

续挖掘未利用资源能力，不同程度地呈现整体扩张态势，且未来发展预期良好的企业。这种

类型的企业在国民经济发展中对于推动技术创新、形成新的经济增长点、扩大社会就业等都

具有重要作用，但在其初期往往因其风险较大、前景不确定而需要融资方面的支持。因而，

政府有责任为成长型创业企业开辟多元融资渠道。 低碳技术

指以低能耗、低污染尤其是低的温室气体排放为主要特征的技术。涉及电力、交通、建

筑、冶金、化工、石化等部门以及在可再生能源及新能源、煤的清洁高效利用、油气资源和

煤层气的勘探开发、二氧化碳捕获与埋存等领域开发的有效控制温室气体排放的新技术。应

东莞政府工作报告名词解释篇二

2015政府工作报告专有名词

Report on the work of the government

National People's Congress 全国人民代表大会

Premier of the State Council 国务院总理

Chinese People's Political Consultative Conference

中国人民政治协商会议

Central Committee of the Communist Party of China 党中央

General Secretary 总书记

Reform and Opening up 改革开放

Shanghai-Hong Kong Stock Connect 沪港通

Party and Government offices and public institutions 机关事业单位

streamline administration and delegate powers to lower-level governments 简政放权

Shanghai Pilot Free Trade Zone 上海自由贸易区

Yangtze Economic Belt 长江经济建设带

South-to-North Water Diversion Project 南水北调

Zhongguancun National Innovation Demonstration Zone

中关村国家自主创新示范区

2014 Summer Youth Olympic Games 青奥会

G20 Leaders Summit 二十国集团领导人峰会

The BRICS Leaders Meeting 金砖国家领导人会晤

The Shanghai Cooperation Organization Summit

上海合作组织峰会 Asia-Europe Meeting 亚欧首脑会议

Asian Infrastructure Investment Bank 亚洲投资银行

Silk Road Fund 丝路基金

A New Normal 新常态

overall planning 统揽全局 sound policymaking 科学决策 concerted adj. 协调的；协定的 unremitting adj.不懈的；不间断的 compatriot n. 同胞

sluggish adj. 萧条的；迟钝的；懒散的 latent risks 风险隐患

manufactured products 工业产品 finance v. 融资

pronounced problem 突出问题 income distribution 收入分配 head on 直面

We must face these problems head on. In times of peace, one must be alert to danger, and in times of stability, one must be mindful of the potential for chaos. 安不忘危，治不忘乱。

bear the weight of responsibility勇于担当 do justice to our historic mission 不辱历史使命

live up to the great trust the people place in us 不负人民重托 defuse v. 平息；化解 tigers in the road 拦路虎 adamant adj. 坚定不移的

profound adj. 深厚的；深远意义的 drive n. 动力

geopolitics n. 地缘政治

international community 国际社会共识 formidable adj. 强大的；可怕的 enormous potential 巨大潜力 resilient adj. 弹回的；有弹性的 ample adj. 丰富的；足够的 underpin v. 巩固；支持

conduct macro regulation 宏观调控 a critical year 紧要之年

hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics 高举中国特色社会主义伟大旗帜

the important thought of Three Represents

三个代表重要思想

the Scientific Outlook on Development 科学发展观

adhere to v. 坚持 dual adj. 双重的

popular entrepreneurship 大众创业 momentum n. 势头；动量

approximately adv. 大约；接近于 be aligned with 与…相衔接

moderately prosperous society in all respects 全面小康社会 objective laws 客观规律

tap into their full potential 拉掘潜力

so as to deliver better outcome 争取更好结果

on hand into use 盘活 forecast v. 预计

the turnover of funds 资金周转 real economy 实体经济

maintain a proper balance 保持平衡 service sector 服务业

emerging industries 新兴产业

nurture and hasten the birth of new force for driving economic and social

development 培育催生经济社会发展新动力

bolster v. 支撑；支持

improve upwards social mobility 促进社会纵向流动

workforce n. 劳动力

there is no limit to their ingenuity 无穷的创造力

spring into life 活跃起来 be bold in 勇于

mettle n. 勇气，耐力

overhaul and regulate intermediary services 清理规范中介服务 overhaul v. 大修；彻底检查

make sure that anything the law does not authorize is not done, while all duties and functions assigned by law are performed 法无授权不可为，法定职责必须为

exercise stronger oversight 加强监管 credit rating system 社会信用体系 in accordance with the law 依法

It goes without saying that powers should not be held without good reasons. 大道至简，有权不可任性

make it easier to start up in business 给企业松绑

take multiple measures 多管齐下

substantially adv.大幅地；大体上地；实质地

injecting capital 注入资本

infrastructure and public utilities 基础设施和公共事业

take timely action 不失时机 decisive role 决定性作用 allocate resources 资源配置

viably adv. 可行地；有生存能力地 pharmaceuticals n.药品

VAT value added tax 增值税

rural credit cooperatives 农村信用社 status as legal persons 法人

deposit insurance system 存款保险制度 cross-border system 跨境支付 deferred adj. 延期的

state-owned enterprises 国企

longstanding problems 历史遗留问题 non-public sector 非公有制经济 enterprise-legal persons 企业法人 housing provident fund 住房公积金 new competitive edges 新的竞争优势 processing trade 加工贸易 foreign capital 外资

go global strategy 走出去战略 scale up 扩大规模

broaden the channels 拓宽渠道 foster v. 构建 logistics n. 物流

interior and border 内陆和延边

economic and technological development zones经济开发区

uphold v. 支撑；鼓励；赞成

government procurement 政府采购

enterprising adj. 有事业心的；有魄力的 champion v. 支持；拥护

complement each other 相辅相成 transformation n. 转型

private consumption 大众消费 curb v. 抑制

domestic services 家政

fiber-optic networks 光纤网络 broadband 宽带

logistics and express delivery services 物流快递

counterfeitv&n. 伪造；假冒品

shoddy n. 赝品 adj. 假冒的；劣质的

every drop of spending builds to create a mighty river 汇小溪成大河

public goods 公共产品

rebuild run-down urban areas and renovate dilapidated building 棚户区和危房改造

renovate v. 更新；修护

perform an investment soliloquy 独角戏 ongoing adj. 正在进行的

stimulate enormous domestic demand 刺激巨大内需

better off 更富更强 arable adj. 适于耕种的 arable land areas 可耕地 launch an initiative to 实施

water-efficient agriculture 节水农业 crop varieties 新品种

market demand 市场需求 grain processing 农产品加工 feed crop cultivation 饲料作物 grain crop cultivation 粮食作物 ropeway 溜索

refuse and sewage treatment 垃圾污水治理

urban-rural gap城乡差距 alleviation n. 缓和；镇痛物

on the premise of 在…前提下 pasture n. 牧场；草地

a new type of skilled farmer 新型职业农民

the rural collective property rights system 集体产权制度

diminish v. 减少；减小 deteriorate v. 恶化；变化

rural supply and marketing cooperatives 供销社

grain purchase price 粮食收购价 subside v. 平息；减弱

narrowthe gap between urban and rural areas

people-oriented 以人为核心 unit 套

government-subsidized housing 保障性安居工程

earthquake resistant 抗震性

phase in the policy of 按照…政策前进 phase n. 阶段 v. 逐步前进

provision of physical housing 实物保障 allocation of housing subsidies 货币补贴 public rental housing 公租房

housing to be sold to those being relocated 安置房

assign primary responsibility to local governments

落实地方政府主体责任

real estate market 房地产市场 promptly adv. 迅速地；立即地

use land economically and intensively 节约集约用地

grant v. 授予；允许；承让 city clusters 城市群

municipality n. 市民；自治市；市政公债 carrying capacity n. 承载能力

bring population growth in megacities under control

控制超大城市人口规模 megacity n. 大城市

prefectural adj. 县的；府的；地方行政长官的

prefectural cities 地级市 county towns 县城 hub towns 中心镇 malady n. 弊病；疾病

traffic congestion 城市拥堵

developingthe western region, revitalizing the northeast, boosting the rise of the central region, and ensuring the eastern region takes the lead in development 四大板块

hub n. 中心；木片 dock n. 码头 quay n. 口岸

maritime country 海洋大国 dispute n. 争吵 v. 辩论

resolutely adj. 坚决的；果断的 medium-hign level 中高端

Made in China 2025 中国制造2025 upgradeChina from a manufacturer of quantity to one of quality 从制造大国转向制造强国

accelerate equipment depreciation 加速折旧

depreciation n. 折旧；贬值

acquisition and restructuring 兼并重组 let market competition determine which business survive

在市场竞争中优胜劣汰

the extensive application of information technologies in industrialization 工业化和信息化深度融合

areas of intense competition 竞争高地 high-end equipment 高端设备 integrated circuits 集成电路 paid vacations 带薪休假

large-scale wholesale 大型批发 cold chain facilities 冷链 commoditization n. 商品化

attract high-caliber foreign professionals and bring in other expertise from overseas

引进国外高质量人才和智力 caliber n. 口径；水准；才干

intellectual property rights 知识产权 crack down on infringements 打击侵权 infringement n. 侵权；违反 thrive v. 繁荣；枝繁叶茂

collaborative adj. 合作的；协作的

give them a leg up to get them going 扶上马，送一程 grassroots 草根

cutting-edge technology 前沿技术 The only way to build a country is to enrich its people.

立国之道，惟在富民。

income distribution system 收入分配制度 a record high 历史最高 community level 基层

vulnerable urban residents 城镇困难人员 decommissioned military personnel 退役军人

missing or delayed wages of migrant workers 拖欠农民工工资 premium n. 保险费；奖金

entitled adj. 有资格的 v. 给予…权利 have a bearing on a great number of people 受益面广

Education is an endeavor for today, but a source of hope for tomorrow. 教育是今天的事业，明天的希望。

foster virtue through education 立德树人 put ideas into practice 实践能力 We should ensure that students

strengthen dedication to socialism with Chinese characteristics.

培养中国特色社会主义建设者和接班人。 provincial-level government 省级政府 vocational education 职业教育 pairing programs 对口支援

world-class universities and disciplines 世界一流大学和一流学科

discipline n. 学科；纪律；惩罚；训练 preschool education 学前教育 clear any obstructions to upwards mobility 畅通纵向流通渠道

general practitioner system 全科医生制度 practitioner n. 开发者；从业者 the system of tiered diagnosis and treatment 分级诊疗体系 tiered 分层布置 diagnosis n. 诊断

extortionate adj. 敲诈的；勒索的

preempt v. 先占；先取 per capita 人均

traditional Chinese medicine 中医药

traditional medicine of ethnic minorities 民族医药事业

mediate v. 调解；斡旋 lifeblood 精神命脉

a source of innovation 创造源泉

core socialist value 社会主义核心价值观 archiving n. 归档；档案

cultural relics and intangible cultural heritage 非物质文化遗产'

intangible adj. 无形的；触摸不到的；难以理解的

avid adj. 渴望的；贪婪的

public fitness programs 全民健身 bid n. 申办；竞标 untie v. 解脱；脱钩

minor n. 未成年人 v. 副修 mitigate v. 缓轻；缓和 seismology n. 地震学 meteorology n. 气象学

the handling of public complaints filed through letters and visits 信访举报制度

bring into line with the rule of law 纳入法制轨道

see to it that 努力使；记得…

pornography, gambling, drug abuse and trafficking 黄赌毒

trafficking （traffic的现在分词）非法交易尤指毒品买卖 cult activity 邪教 smuggling 走私

conserving energy, reducing emissions 节能减排

blightn&v. 枯萎

a blight on people's quality of life and a trouble that weights on their hearts 民生之患，民心之痛

fight it with all our might 铁腕治理 hydropower n. 水力发电 wellbeing n. 民生；幸福

put great weight behind the development of 大力发展…

exploit v. 开发；开拓

set a ceiling on 限制… circular economy 循环经济

new pillar of the economy 新兴的支柱产业

expand the trial of having localities

situated on the upper and lower reaches of river basins compensate each other for their impact on water quality

扩大流域上下游横向补偿机制试点 situated v. 使位于 reach n. 河段；范围

basin n. 水池；流域；盆地 compensate v. 补偿；抵消 logging n. 记录；伐木工作 afforest v. 绿化；造林于空地

unrelenting adj. 无情的；不屈不挠的 blue skies, lucid waters 绿水蓝天 fully promote 全面推进

move more swiftly 加快…

service-oriented government 服务型政府 enhance the government's administration capacity and public credibility 增强政府执行力和公信力 exercise governance 执政

law enforcement system 执法体制

impartial adj. 公平的；公正的；不偏不倚的

rectify v. 改正

respect, study, abide by, and apply the law

遵法学法守法用法

provision n. 规定；条款；准备 earnestly adv. 真挚的；认真的 affiliation n. 友好关系；同盟 thrift n. 节俭

integrity n. 完整；正直；廉正 conscientiously adv. 认真地 rent-seeking （权利）求租 tirelessly adv. 不知疲倦地 truss v. 捆绑；用构架支撑

东莞政府工作报告名词解释篇三

东莞市政府工作报告

2006年东莞市政府工作报告

----- 2006年4月12日在东莞市

第十三届人民代表大会第三次会议上

东莞市人民政府市长 刘志庚

各位代表：

现在，我代表市人民政府向大会作政府工作报告，请予审议，并请政协各位委员和其他列席人员提出意见。

“十五”时期的工作回顾

过去五年，是我市综合实力强劲扩充、城市形象迅速改变、生活质素大幅提升的五年。在省委、省政府和市委的正确领导下，在市人民代表大会及其常务委员会和市政协的监督支持下，市政府始终高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗臶，全面落实科学发展观，认真贯彻胡锦涛总书记和温家宝总理视察东莞的重要讲话精神，有效实施市委“一网两区三张牌”和“一城三创五争先”的战略思路，与时俱进，开拓创新，主动调整，努力加快发展、率先发展、协调发展，积极适应加入世贸等新形势，顺利战胜非典疫情和台风、洪涝等自然灾害，超额完成了市人大会议通过的“十五”计划任务和2005年预期目标，开创了改革开放和现代化建设的崭新局面。

一、创新发展模式，城市实力显著增强

我们努力改变以往过度依赖外源型经济、以劳务出口为主、以外延扩张为主的发展模式，不断提高经济增长的质量和效益，城市实力显著增强。

综合实力显著增强。2005年，全市生产总值2182亿元，比上年增长19.3%，五年年均增长20.2%，翻了1.4番，按常住人口计，人均生产总值3.3万元；财政总收入332亿元，比上年增长28.1%，五年年均增长26.2%，其中市一般预算收入104亿元，比上年增长25.8%，五年年均增长27.8%；金融机构本外币各项存款余额3037亿元，五年翻了1.2番。三大产业比例从2000年的3.2：54.9：41.9，调整为1.0：56.5：42.5。在近两年国家统计局的测评中，东莞连续位居“全国综合实力百强城市”的第十二位。

外源型经济实力显著增强。大力实施“外资牌”战略，优化利用外资结构，改进利用外资方式，推动招商引资向招商选资、项目招商向产业招商、圈地招商向节地招商转变。五年新签外资项目6726宗；合同和实际利用外资分别为167亿美元、133亿美元，均比前五年增长1倍。新签大项目增加，项目平均规模扩大。五年新增10家世界500强企业来莞投资，累计达到45家。2005年，全市外贸进出口总额744亿美元，五年翻了1.2番，其中出口总额409亿美元，比上年增长16.3%，五年翻了1.3番。出口商品结构优化，机电产品比重从2000年的60.3%提高到70.8%，高新技术产品比重从22%提高到36.5%。

民营经济实力显著增强。大力实施“民营牌”战略，从放宽投资领域、培育“两自”企业等方面，扶持民营经济加快发展。五年新增私营企业和个体工商户21.4万户，累计注册户数32.2万户、注册资金535.4亿元。民营经济逐步向科技化、外向化、集团化、品牌化方向发展。全市民营企业中，省级、市级民营科技企业五年分别新增277家、870

家，累计分别达到296家、1100家；取得外贸进出口经营权的企业1300家；五年新组建私营集团有限公司44家。全市现有中国驰名商标5个、省著名商标74个、中国名牌产品7个、省名牌产品69个，绝大部分属民营企业所有。

公有经济实力显著增强。大力推进公有经济战略性调整，对一般竞争性领域的535户市属企业，完成了以产权制度改革为中心、市属资本退出为主要形式的改革，妥善安臵员工3.8万人；对关系国计民生的市属企业，改组为市属全资或控股公司制企业，促其做大做强，企业户数由2001年的11户增加到29户，资产总额由108.8亿元增加到288.6亿元；对集体经济深化改革，加强管理，2005年底全市村组两级集体总资产930.5亿元，净资产715.8亿元，可支配收入151.1亿元，分别比2000年增长82%、87.8%、64.1%。 科技实力显著增强。大力推进科技进步，积极完善科技创新体系，加快发展高新技术产业，运用高新技术改造提升传统产业，科技实力不断增强。松山湖被评为“中国最具发展潜力高新技术产业开发区”，已引进优质企业66家，合同引资67亿美元，其中10家工业企业已经投产，广东电子工业研究院等30家研发机构和科技企业投入运作。五年来，全市的省级高新技术企业新增181家，累计247家；省级、市级工程技术研发中心分别新增9个和20个，累计分别达到12个、33个，广东生益科技建成了全市首个国家级企业技术中心；9个镇成为省专业镇技术创新试点单位。五年经国家和省市批准实施的科技计划项目1143项，获省市级科学技术奖306项，分别比“九五”增加715项、65项。2005年，全市高新技术产业产值1236亿元，专利申请6694件，

分别比2000年翻了2.1番和两番。东莞连续两次被评为“全国科技兴市先进城市”。

二、创新发展环境，城市魅力显著增强

我们不断优化发展环境，努力把东莞建设成为国内外最适宜创业和居住的城市之一，城市魅力显著增强，先后赢得“中国优秀旅游城市”、“国家卫生城市”、“全国绿化模范城市”、“中国最佳魅力城市”、“中国内地十大最佳商务城市”、“全国城市生活质量排行榜第二名”等荣誉。

人居环境显著改善。大力实施“城市牌”战略，如期实现“五年见新城”目标。五年完成固定资产投资1668亿元，是前五年的4.2倍。建城方面，基本建成城市新区和松山湖科技产业园区，“三位一体”的城市框架初步拉开，依山傍水的城市格局基本成型，现代化的城市功能日益增强。基础设施网络方面，建成东江大道、东部快速、常虎高速等，新增公路352公里，新改造公路211公里，全市公路通车里程达到2871公里，公路密度达到116.5公里/百平方公里。虎门港于2003年正式对外开